1
00:00:00,100 --> 00:00:06,500
അപ്രതീക്ഷിത ടീമിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുക @ Viki വഴിയുള്ള സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
2
00:00:06,500 --> 00:00:08,100
♫ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്, എനിക്ക് വേണ്ട ♫
3
00:00:08,130 --> 00:00:09,820
♫ എനിക്ക് നേടാൻ കഴിയാത്തത്, ഞാൻ ഇനി ചിന്തിക്കുന്നില്ല ♫
4
00:00:09,820 --> 00:00:13,050
♫ ഞാൻ സ്നേഹിക്കാത്തത്, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്നേഹിക്കും ♫
5
00:00:13,050 --> 00:00:14,720
♫ എന്താണ് മറന്നുപോയത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♫
6
00:00:14,720 --> 00:00:16,390
♫ ഇനി കാണാത്തത്, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല ♫
7
00:00:16,390 --> 00:00:19,730
♫ കണ്ണുനീർ വീഴുമ്പോൾ അവ വീഴട്ടെ ♫
8
00:00:19,730 --> 00:00:22,910
♫ ജീവിതം വീണ്ടും സാധാരണമാണെങ്കിൽ പോലും ♫
9
00:00:22,910 --> 00:00:26,240
♫ ജീവിതം ഇപ്പോഴും ശാശ്വതമായിരിക്കില്ല ♫
10
00:00:26,240 --> 00:00:29,470
♫ മനുഷ്യരാശിയുടെ എല്ലാ ദിവസവും നോക്കൂ ♫
11
00:00:29,470 --> 00:00:33,230
♫ ജീവിതത്തിൻ്റെ നശ്വരത വഴുതി വീഴുന്നു ♫
12
00:00:33,230 --> 00:00:36,510
♫ നാളത്തെ കാലാവസ്ഥ എന്തുതന്നെയായാലും ♫
13
00:00:36,510 --> 00:00:39,810
♫ ഇന്നത്തെ മഴ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കണം ♫
14
00:00:39,810 --> 00:00:43,080
♫ നാളത്തെ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല ♫
15
00:00:43,080 --> 00:00:47,590
♫ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ചിത്രശലഭം ഇപ്പോഴും പൂക്കളുടെ മണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♫
16
00:00:47,590 --> 00:00:50,900
♫ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♫
17
00:00:50,900 --> 00:00:54,190
♫ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♫
18
00:00:54,190 --> 00:00:57,040
♫ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♫
19
00:00:57,040 --> 00:01:00,140
♫ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♫
20
00:01:00,180 --> 00:01:03,190
♫ ഓ, ഓ, ഓ ♫
21
00:01:04,390 --> 00:01:07,840
♫ നാളത്തെ ആകാശം എങ്ങനെയായാലും ശരി ♫
22
00:01:07,840 --> 00:01:11,000
♫ ഇന്നത്തെ നീലാകാശം ആസ്വദിക്കൂ ♫
23
00:01:11,000 --> 00:01:14,360
♫ നാളത്തെ ചിത്രശലഭം വായുവിൽ വട്ടമിട്ടാലും പ്രശ്നമില്ല ♫
24
00:01:14,400 --> 00:01:21,000
♫ ഇപ്പോൾ ആരോ അതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ജീവിതത്തിൽ ഇനിയും നിരവധി വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ടാകും ♫
25
00:01:21,030 --> 00:01:27,530
♫ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള ദൈനംദിന ജീവിതം ആസന്നമാണ്, നാളെയില്ലാത്തതുപോലെ എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കുക ♫
26
00:01:27,530 --> 00:01:32,390
♫ സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ് ♫
27
00:01:32,390 --> 00:01:35,710
♫ ഇത് എത്ര ലളിതമാണ്! ♫
28
00:01:41,900 --> 00:01:46,500
[അപ്രതീക്ഷിതം]
29
00:01:47,050 --> 00:01:52,020
ജീവിതം ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകണോ വേണ്ടയോ എന്ന് മടിച്ചുനിൽക്കുന്നതിനാൽ,
30
00:01:52,020 --> 00:01:56,280
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ എനിക്ക് സങ്കടകരമായി തുറക്കുകയാണ്.
31
00:01:56,280 --> 00:01:59,420
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പലതും മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.
32
00:01:59,420 --> 00:02:03,090
എൻ്റെ ലോകം ഒരു കോമിക് പുസ്തകമാണ്. എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
33
00:02:03,090 --> 00:02:04,890
ഗോങ് ചെങ്ങിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
34
00:02:04,890 --> 00:02:07,850
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴെങ്കിലും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
35
00:02:07,850 --> 00:02:09,620
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കില്ല.
36
00:02:09,620 --> 00:02:12,010
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ആൺകുട്ടികൾ കൂടുതൽ മുൻകൈ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
37
00:02:12,010 --> 00:02:14,010
അവളെ പോയി കീഴടക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പുരുഷത്വം ഉപയോഗിക്കുക!
38
00:02:14,010 --> 00:02:16,180
ചെയർമാനും ചെയർമാൻ്റെ സ്ത്രീയും തിരിച്ചെത്തി.
39
00:02:16,180 --> 00:02:19,680
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഗോങ് ചെങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നത് കൊണ്ടാണോ?
40
00:02:19,680 --> 00:02:23,390
എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും ഇടയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ രീതിക്ക് ആശയവിനിമയം ഇല്ലായിരുന്നു.
41
00:02:23,390 --> 00:02:27,080
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി നൽകുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതും അനുയോജ്യവുമായിരിക്കണം.
42
00:02:27,080 --> 00:02:29,490
എന്നാൽ അവർ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
43
00:02:29,490 --> 00:02:32,590
ഗോങ് ചെങ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും തെറ്റ് പറ്റിയോ
44
00:02:32,590 --> 00:02:34,220
എൻ്റെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ?
45
00:02:34,240 --> 00:02:39,240
[എപ്പിസോഡ് 16: ലോകം അത്ഭുതകരമാണ്.]
46
00:02:42,520 --> 00:02:44,720
റെഡ് വൈൻ 1982 മുതലുള്ളതായിരിക്കണം.
47
00:02:44,720 --> 00:02:47,780
മുന്തിരി ഫ്രെഞ്ച് ബോർഡോ ആയിരിക്കണം.
48
00:02:47,780 --> 00:02:49,310
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
49
00:02:49,310 --> 00:02:52,340
ഇത് ഇതുവരെ പോരാ.
50
00:02:52,340 --> 00:02:55,170
ഈ റെയിലിംഗുകളിൽ, കുറച്ച് ബലൂണുകൾ കെട്ടുക!
51
00:02:55,170 --> 00:02:56,660
- അതെ.
- അവയെല്ലാം പിങ്ക് നിറത്തിലായിരിക്കണം.
52
00:02:56,660 --> 00:03:00,870
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. പിന്നീട്, ക്രിസ്മസ് വിളക്കുകൾ പോലെ എന്തെങ്കിലും നെയ്യും.
53
00:03:00,870 --> 00:03:03,460
- അത് മനോഹരമായിരിക്കും, അല്ലേ?
- അതെ.
54
00:03:03,460 --> 00:03:06,630
- സംവിധായകൻ!
- എന്ത്?
55
00:03:09,870 --> 00:03:11,750
അച്ഛാ! അമ്മേ! കാണുക!
56
00:03:11,750 --> 00:03:14,130
ചെയർമാനെ സംരക്ഷിക്കൂ!
57
00:03:24,840 --> 00:03:27,550
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
58
00:03:27,550 --> 00:03:29,520
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
59
00:03:29,520 --> 00:03:31,580
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കുത്തേറ്റിരിക്കുന്നു.
60
00:03:32,570 --> 00:03:35,880
മകനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
61
00:03:35,880 --> 00:03:37,550
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
62
00:03:37,550 --> 00:03:39,160
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
63
00:03:39,160 --> 00:03:41,480
- എൻ്റെ നന്മ! അവൻ അവൻ.
- അത് ഗൗരവമായി കാണുന്നു.
64
00:03:41,480 --> 00:03:44,970
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
65
00:03:48,950 --> 00:03:51,460
- ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുഴപ്പമില്ല.
66
00:03:55,700 --> 00:03:57,560
ഡയറക്ടർ.
67
00:04:01,790 --> 00:04:03,980
കുറച്ച് സാൽവ് തടവുക.
68
00:04:03,980 --> 00:04:05,680
നന്ദി.
69
00:04:15,820 --> 00:04:18,160
- പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണം എങ്ങനെ പോയി?
- ചോദിക്കരുത്.
70
00:04:18,160 --> 00:04:22,290
- നല്ലതോ ചീത്തയോ, ഒരു വാക്ക് പറയൂ!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചോദിക്കരുത്. വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
71
00:04:23,800 --> 00:04:25,800
[വിജയം!]
72
00:04:33,850 --> 00:04:35,950
സിയാവോ ഹെ.
73
00:04:37,100 --> 00:04:40,090
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- സാരമില്ല.
74
00:04:40,820 --> 00:04:43,360
- മരുന്ന് നന്നായി പുരട്ടുക.
- ഞാൻ ചെയ്യാം അമ്മായി.
75
00:04:43,360 --> 00:04:44,530
നന്ദി, മാഡം.
76
00:04:44,530 --> 00:04:46,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ "മാഡം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
77
00:04:46,750 --> 00:04:50,570
ഇനി മുതൽ ഇവളെ പോലെ ആവൂ എന്നെ അമ്മായി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
78
00:04:51,200 --> 00:04:53,060
ശരി.
79
00:05:12,130 --> 00:05:14,380
റാസ്കൽ.
80
00:05:19,250 --> 00:05:24,620
അത് കുറച്ച് തേനീച്ചകൾ മാത്രമായിരുന്നു, എന്തിനാണ് അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി അവയെ തടഞ്ഞത്?
81
00:05:30,630 --> 00:05:32,660
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
82
00:05:35,040 --> 00:05:36,180
ഇവിടെ.
83
00:05:36,180 --> 00:05:38,030
നന്ദി, ചെയർമാൻ.
84
00:05:38,030 --> 00:05:42,970
സിയാവോ ഹേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
85
00:05:42,970 --> 00:05:46,590
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവരാണെന്ന് പോലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. നമ്മൾ ശരിക്കും സാമ്യമുള്ളവരാണോ?
86
00:05:49,580 --> 00:05:54,790
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും പോലെയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.
87
00:05:54,790 --> 00:06:00,000
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും പോലെ കണക്കാക്കുക.
88
00:06:00,000 --> 00:06:03,830
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവപുത്രനുണ്ട്.
89
00:06:03,830 --> 00:06:05,600
- ശരി.
- ശരി.
90
00:06:05,600 --> 00:06:08,320
ശരി.
91
00:06:08,320 --> 00:06:10,640
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു ഫാമിലി ഫോട്ടോ എടുക്കും.
92
00:06:10,640 --> 00:06:11,420
ഇവിടെ.
93
00:06:11,420 --> 00:06:14,800
- ടീച്ചർ, അവൻ ഇവിടെ വരൂ.
- പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
94
00:06:17,960 --> 00:06:22,370
ഗോങ് ചെങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഒരു ദൈവപുത്രനായി സ്വീകരിക്കാൻ ആദ്യം മുതലുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയായിരുന്നോ?
95
00:06:24,770 --> 00:06:26,320
പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് പ്രചോദനം ലഭിച്ചത്?
96
00:06:26,320 --> 00:06:28,000
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
97
00:06:28,000 --> 00:06:30,220
ഞാനോ?
98
00:06:31,700 --> 00:06:36,040
ശരിയാണ്! ഞാൻ അത് ശരിക്കും വരച്ചു. അവർ നിന്നെ അവരുടെ ദൈവപുത്രിയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
99
00:06:36,040 --> 00:06:42,290
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായും നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
100
00:06:42,290 --> 00:06:47,460
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
101
00:06:49,090 --> 00:06:51,000
ലു സിക്സിംഗ്...
102
00:06:51,930 --> 00:06:54,210
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റെന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
103
00:06:54,210 --> 00:06:56,860
എന്തിൽ?
104
00:07:00,060 --> 00:07:02,800
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. മുമ്പ്, ഞാൻ വിഷം ഉള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
105
00:07:02,800 --> 00:07:06,390
കാരണം, ഞാൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
106
00:07:06,390 --> 00:07:12,920
എന്നാൽ എൻ്റെ ബുദ്ധിയും വിവേകവും നല്ല കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. അതാണോ?
107
00:07:16,050 --> 00:07:20,500
അത്ര നല്ല സ്പർശിക്കുന്ന മാനസികാവസ്ഥ... നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തകർത്തു.
108
00:07:26,490 --> 00:07:28,930
വരൂ. ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.
109
00:07:28,930 --> 00:07:31,540
വൗ! ഇന്ന് അതിഥി വരുന്നുണ്ടോ?
110
00:07:31,540 --> 00:07:33,460
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
111
00:07:33,460 --> 00:07:37,120
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്രയും ഉണ്ടാക്കിയത്? ഇത് പത്ത് പേർക്ക് മതിയാകും.
112
00:07:37,120 --> 00:07:40,770
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
113
00:07:43,530 --> 00:07:45,430
ഇവിടെ...
114
00:07:45,430 --> 00:07:47,590
കുറച്ച് കൂടി.
115
00:07:47,590 --> 00:07:49,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?
116
00:07:49,020 --> 00:07:52,620
ഞാൻ... എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
117
00:07:53,840 --> 00:07:56,970
സിയാവോ സിംഗ്, ചെയ്യൂ...
118
00:07:56,970 --> 00:08:00,170
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഹി ജി,
119
00:08:00,170 --> 00:08:05,210
നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്. എന്നോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
120
00:08:05,210 --> 00:08:08,170
ഒന്നുമില്ല! നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
121
00:08:08,170 --> 00:08:10,860
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
122
00:08:10,860 --> 00:08:13,120
നിങ്ങൾ ഈ ട്രിക്ക് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു!
123
00:08:13,120 --> 00:08:15,630
വേഗം പോയി പറയൂ.
124
00:08:16,720 --> 00:08:21,350
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
125
00:08:21,350 --> 00:08:25,300
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പറയുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
126
00:08:25,300 --> 00:08:27,110
അത്രയേയുള്ളൂ.
127
00:08:32,610 --> 00:08:35,620
ജീവിതാവസാനം ചികിത്സയോ?
128
00:08:35,620 --> 00:08:37,780
എന്തൊരു മൂഡ് കില്ലർ.
129
00:08:38,510 --> 00:08:42,780
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ടീച്ചർ.
130
00:08:42,780 --> 00:08:45,850
ചോറ് തണുക്കുന്നു, പോയി ഒരു പുതിയ പാത്രം എടുക്കുക.
131
00:08:57,090 --> 00:08:59,520
ചെങ് ചെങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
132
00:08:59,520 --> 00:09:03,560
- ഞാനില്ല.
- ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
133
00:09:03,560 --> 00:09:06,090
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?
134
00:09:06,090 --> 00:09:07,190
എന്തുവേണം?
135
00:09:07,190 --> 00:09:12,080
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നേക്കും.
136
00:09:13,420 --> 00:09:16,030
എനിക്ക്... ധൈര്യം വേണം.
137
00:09:16,030 --> 00:09:18,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
138
00:09:18,560 --> 00:09:19,760
ഞാൻ...
139
00:09:19,760 --> 00:09:23,750
എനിക്ക് ദൂരയാത്ര പോകണം. എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുന്നതിന് വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞേക്കാം.
140
00:09:23,750 --> 00:09:25,570
ഒരു വഴിയുമില്ല!
141
00:09:25,570 --> 00:09:27,490
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
142
00:09:29,110 --> 00:09:31,170
ഞാൻ പോകുന്നു...
143
00:09:31,170 --> 00:09:33,790
- വളരെ ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
144
00:09:33,790 --> 00:09:35,590
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണണം, അല്ലേ?
145
00:09:35,590 --> 00:09:38,150
നിൻറെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഇവിടെ കൊണ്ട് വന്നാലോ?
146
00:09:38,150 --> 00:09:42,020
- നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.
- ആവശ്യമില്ല!
147
00:09:42,020 --> 00:09:44,930
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത്തവണ ജോലിക്കുള്ളതാണ്.
148
00:09:44,930 --> 00:09:49,260
ഗോങ് ഗ്രൂപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ?
149
00:09:49,260 --> 00:09:51,360
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ജോലി ...
150
00:09:51,360 --> 00:09:55,780
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം കൂടിയാണ്. മൈക്കലാഞ്ചലോ അലസ്സാൻഡ്രോ റെംബ്രാൻഡ് പിക്കാസോ വാൻ ഗോഗ് പെയിൻ്റിംഗ് അവാർഡ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
151
00:09:55,780 --> 00:09:59,710
എന്നെ ഒരു ജഡ്ജിയാകാൻ ക്ഷണിച്ചു, അത് ഒരു സ്ഥിരം കമ്മിറ്റി അംഗം കൂടിയാണ്.
152
00:10:00,430 --> 00:10:04,410
പിന്നെ... നിങ്ങൾ Lu Zixing-നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
153
00:10:11,710 --> 00:10:13,500
ടീച്ചർ അവൻ,
154
00:10:13,500 --> 00:10:15,930
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായി.
155
00:10:15,930 --> 00:10:17,930
എന്ത് ആഗ്രഹം?
156
00:10:17,930 --> 00:10:19,990
വിടരുത്.
157
00:10:32,920 --> 00:10:36,080
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്നേക്കും ജീവിക്കണോ?
158
00:10:36,980 --> 00:10:40,480
അത് മോശമല്ല. എന്തായാലും നിനക്ക് സു സിക്സു ഉണ്ട്.
159
00:10:40,480 --> 00:10:45,530
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെ ചിന്താപൂർവ്വം പരിപാലിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ശരിയാണോ?
160
00:10:51,720 --> 00:10:55,600
അച്ഛാ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
161
00:11:06,410 --> 00:11:08,160
ഇത് നിനക്കാണ്.
162
00:11:09,860 --> 00:11:12,210
ഈ...
163
00:11:12,210 --> 00:11:16,130
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നതിനാൽ, ഇത് എനിക്ക് ഇനി അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
164
00:11:16,130 --> 00:11:21,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൽ തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു; നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണ്.
165
00:11:21,110 --> 00:11:24,310
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
166
00:11:24,310 --> 00:11:28,540
അത് യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. മഷി ഉടൻ തീർന്നുപോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്,
167
00:11:28,540 --> 00:11:34,790
എങ്കിലും ഈ പേന ഒരു ഓർമ്മയായി നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
168
00:11:37,950 --> 00:11:44,480
അച്ഛാ, ഈ പേന ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ശരിക്കും പുതിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകാം!
169
00:11:52,710 --> 00:11:56,440
ഇത്. വീടിൻ്റെ താക്കോൽ.
170
00:11:57,930 --> 00:12:01,110
ഇത്. കാറിൻ്റെ താക്കോൽ.
171
00:12:03,800 --> 00:12:09,260
ഗോങ് ചെങ്ങിൻ്റെ സഹായി എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ വേതന കാർഡാണിത്. ക്രിസ്റ്റൽ അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ വേതന കാർഡാണിത്.
172
00:12:09,260 --> 00:12:11,840
പിന്നെ ഇത്...
173
00:12:11,840 --> 00:12:15,590
എൻ്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും വിറ്റ് ഞാൻ നേടിയ കൂലിയാണിത്.
174
00:12:16,170 --> 00:12:19,980
ഇവിടെ കാണുന്നതെല്ലാം
175
00:12:19,980 --> 00:12:22,670
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രയത്നം കൊണ്ട് നേടിയ സമ്പത്താണ്.
176
00:12:22,670 --> 00:12:24,850
അവയെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളാണ്.
177
00:12:24,850 --> 00:12:27,990
എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
178
00:12:27,990 --> 00:12:30,860
പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവയെല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടു തരുന്നത്?
179
00:12:30,860 --> 00:12:34,600
കാരണം ഈ ലോകത്ത്,
180
00:12:34,600 --> 00:12:37,020
എൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ ഏക അവകാശി നീയാണ്.
181
00:12:37,020 --> 00:12:40,820
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ അധികം പണമില്ല.
182
00:12:45,760 --> 00:12:48,900
ഞാൻ പണം മുഴുവൻ ഒരു പബ്ലിഷിംഗ് കമ്പനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
183
00:12:48,900 --> 00:12:51,640
ലു സിക്സിംഗ് എന്ന പേരിൽ,
184
00:12:51,640 --> 00:12:55,050
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ സ്വയം ചെലവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
185
00:12:55,050 --> 00:12:57,900
അവർ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പുറത്തിറങ്ങും.
186
00:12:58,660 --> 00:13:01,930
ഇനി നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിലും,
187
00:13:03,320 --> 00:13:05,600
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
188
00:13:05,600 --> 00:13:08,620
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം
189
00:13:09,580 --> 00:13:12,450
സ്നേഹത്തിൻ്റെ സ്ഫടികവൽക്കരണം പോലെ.
190
00:13:14,090 --> 00:13:16,540
പ്രണയത്തിൻ്റെ ക്രിസ്റ്റലൈസേഷൻ?
191
00:13:38,230 --> 00:13:40,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും പുറത്തായത്?
192
00:13:48,870 --> 00:13:50,880
ബായ് ലിയാൻ.
193
00:13:50,880 --> 00:13:53,220
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
194
00:14:31,930 --> 00:14:36,610
ഭയങ്കരമായ ഭക്ഷണവിഭവങ്ങളുടെ രാജ്ഞിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുമായി മത്സരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
195
00:14:36,610 --> 00:14:38,520
ഇത് ശരിക്കും വളരെ നല്ലതല്ല.
196
00:14:38,520 --> 00:14:42,220
നല്ലതല്ലെങ്കിൽ കഴിക്കരുത്.
197
00:14:46,410 --> 00:14:49,230
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ബീഫ് നൂഡിൽ സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
198
00:14:49,230 --> 00:14:53,010
അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല വിഭവമാണിതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അവളുടെ ബീഫ് നൂഡിൽ സൂപ്പ് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
199
00:14:53,010 --> 00:14:56,650
ഓരോ തവണ ബീഫ് നൂഡിൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോഴും അവൾക്കും ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടാകും.
200
00:14:56,650 --> 00:14:59,900
അവൾ ബീഫ് നൂഡിൽ സൂപ്പിൻ്റെ അടിയിൽ വേവിച്ച മുട്ട ഇടും.
201
00:14:59,900 --> 00:15:03,680
വറുത്ത മുട്ടയുടെ അറ്റം വളരെ ക്രിസ്പി ആയിരുന്നു.
202
00:15:03,680 --> 00:15:07,640
കടിച്ചപ്പോൾ ബീഫ് നൂഡിൽസിൽ നിന്നുള്ള സൂപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
203
00:15:07,640 --> 00:15:10,500
ചില സമയങ്ങളിൽ, എൻ്റെ അമ്മ പ്രത്യേകിച്ച് മറന്നു.
204
00:15:10,500 --> 00:15:14,670
എനിക്കും അച്ഛനും വേണ്ടി അവൾ രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ ബീഫ് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കും.
205
00:15:15,420 --> 00:15:18,420
എൻ്റെ അച്ഛാ, ആ ബീഫ് നൂഡിൽ സൂപ്പിൽ രണ്ട് വേവിച്ച മുട്ടകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിലും,
206
00:15:18,420 --> 00:15:21,760
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
207
00:15:21,760 --> 00:15:25,730
- അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ മറക്കുന്നവനായിരുന്നു.
- ലോകം അത്ഭുതകരമാണ്.
208
00:15:35,310 --> 00:15:37,520
ഞാനത് പറഞ്ഞു.
209
00:15:42,450 --> 00:15:44,630
നന്ദി.
210
00:15:44,630 --> 00:15:47,480
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
211
00:15:47,480 --> 00:15:49,830
ഈ ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ മനോഹരമാണെന്ന്.
212
00:15:49,830 --> 00:15:54,980
ഗോങ് ചെംഗും ആഹ് കായും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിയുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ കഴിയും.
213
00:15:57,950 --> 00:15:58,810
സിയാവോ സിംഗ്...
214
00:15:58,810 --> 00:16:03,580
നിന്നോട് ഇതുവരെ പറയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
215
00:16:05,550 --> 00:16:09,220
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
216
00:16:10,700 --> 00:16:16,260
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം വളരെ കുറവായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
217
00:16:20,740 --> 00:16:23,770
എന്തായാലും എനിക്ക് തോന്നുന്നു
218
00:16:23,770 --> 00:16:28,660
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് പോകാനുള്ള താക്കോൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന്.
219
00:16:28,660 --> 00:16:35,100
നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ചെറുതും വൃത്തികെട്ടതുമായ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
220
00:16:37,590 --> 00:16:40,740
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കണക്കിലെടുക്കാതെ,
221
00:16:42,210 --> 00:16:44,310
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ,
222
00:16:44,310 --> 00:16:48,090
ഞാൻ ആ ദുഷ്ടനായ കഥാപാത്രമായി മാറില്ലേ?
223
00:16:49,020 --> 00:16:56,220
♫ ...കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. എങ്ങനെയാണ് അവർ ഇത്ര ആത്മാർത്ഥമായി തിളങ്ങുന്നത്? ♫
224
00:16:58,250 --> 00:17:00,130
നന്ദി.
225
00:17:01,760 --> 00:17:05,820
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ ലോകത്ത് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
226
00:17:07,110 --> 00:17:09,720
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യനാണ്.
227
00:17:10,650 --> 00:17:14,880
♫ നിങ്ങളുടെ ആസൂത്രിത യാത്രയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ♫
228
00:17:14,880 --> 00:17:19,840
♫ ഞാൻ നിത്യതയിലേക്ക് കടക്കുമ്പോഴെങ്കിലും, ഞാൻ പൂട്ടിപ്പോകും ♫
229
00:17:19,840 --> 00:17:21,990
♫ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ♫
230
00:17:21,990 --> 00:17:27,820
♫ ലോകത്തിലെ എല്ലാ വിളക്കുകളും ഓണാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ? ♫
231
00:17:27,820 --> 00:17:33,470
♫ ഞാൻ ഇനി അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ് ♫
232
00:17:33,470 --> 00:17:37,990
♫ സൂര്യപ്രകാശം എൻ്റെ ഭാഗമല്ല ♫
233
00:17:37,990 --> 00:17:41,880
എൻ്റെ പേര് ലു സിക്സിംഗ്.
234
00:17:43,380 --> 00:17:45,660
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
235
00:17:48,590 --> 00:17:54,660
♫ ആ ഏകാന്ത നക്ഷത്രം വളരെ മിന്നുന്നോ? ♫
236
00:17:54,660 --> 00:18:00,380
♫ എൻ്റെ മുഖത്തെ സങ്കടം വളരെ വ്യക്തമാണോ? ♫
237
00:18:00,380 --> 00:18:05,320
♫ തെരുവ് വിളക്കുകൾ കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു ♫
238
00:18:05,320 --> 00:18:11,120
♫ എങ്ങനെയാണ് അവർ ഇത്ര ആത്മാർത്ഥമായി തിളങ്ങുന്നത്? ♫
239
00:18:11,120 --> 00:18:16,770
♫ ലോകത്തിലെ എല്ലാ വിളക്കുകളും ഓണാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ? ♫
240
00:18:16,770 --> 00:18:22,570
♫ ഞാൻ ഇനി അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ് ♫
241
00:18:22,570 --> 00:18:25,410
♫ സൂര്യപ്രകാശം എൻ്റെ ഭാഗമല്ല ♫
242
00:18:25,410 --> 00:18:30,460
♫ ഈ ചെറിയ വേഷം പ്രേക്ഷകരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ♫
243
00:18:30,460 --> 00:18:34,620
♫ സ്റ്റോറി ലൈൻ ആണ് ♫
244
00:18:36,020 --> 00:18:39,890
♫ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ് ♫
245
00:19:03,360 --> 00:19:05,520
നമ്മുടെ ആ കായ് ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
246
00:19:05,520 --> 00:19:08,050
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു യക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്.
247
00:19:11,980 --> 00:19:15,750
ഓ കായ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നത്?
248
00:19:15,750 --> 00:19:17,470
അത് ചെയ്യുമോ?
249
00:19:17,470 --> 00:19:19,930
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
250
00:19:19,930 --> 00:19:23,440
കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷത്തോടെ നോക്കൂ. ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ നിശ്ചയ ദിനമാണ്.
251
00:19:23,440 --> 00:19:25,760
ശരിയാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സിയാവോ സിങ്ങിനെ കാണാത്തത്?
252
00:19:25,760 --> 00:19:30,060
ശരിയാണ്! ഒപ്പം ബായ് ലിയാനും! ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു, അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
253
00:19:30,060 --> 00:19:33,270
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇന്ന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണ്, അവർ ഞങ്ങളെ നിൽക്കില്ല. ശരിയാണോ?
254
00:19:33,270 --> 00:19:37,430
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല. ഇത് അവരുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ പ്രത്യേക ദിവസമാണ്, അവർ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാതിരിക്കും.
255
00:19:37,430 --> 00:19:39,020
അവർ ചെയ്യില്ല.
256
00:19:42,030 --> 00:19:45,100
ഇപ്പോൾ സന്തോഷിക്കൂ, ആ കായ്.
257
00:19:52,950 --> 00:19:55,060
വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങിന് നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ടോ?
258
00:19:55,060 --> 00:19:57,430
ഞാൻ ചടങ്ങിന് വന്നതല്ല.
259
00:19:57,430 --> 00:20:00,190
നിന്നോട് വിടപറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
260
00:20:03,260 --> 00:20:05,170
ഹീ ജി,
261
00:20:05,170 --> 00:20:09,990
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക: യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ,
262
00:20:09,990 --> 00:20:13,320
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കരുത്, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
263
00:20:13,320 --> 00:20:17,280
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി ഈ സ്ഥലം വിടണം.
264
00:20:17,280 --> 00:20:19,000
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
265
00:20:22,800 --> 00:20:24,630
ലു സിക്സിംഗ്.
266
00:20:26,320 --> 00:20:29,230
ഹീ ജിയുടെ നല്ല കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
267
00:20:29,230 --> 00:20:31,210
നീ വിട്ടയക്കും. ശരിയാണോ?
268
00:20:50,720 --> 00:20:52,320
എന്നോട് പറയൂ.
269
00:20:52,320 --> 00:20:55,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്? നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ആകെ പേടിയാണ്.
270
00:20:55,480 --> 00:20:57,720
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
271
00:20:57,720 --> 00:20:59,950
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കും, അല്ലേ?
272
00:20:59,950 --> 00:21:03,740
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. വിഷമിക്കേണ്ട, അങ്കിൾ യുക്തി.
273
00:21:05,220 --> 00:21:07,600
പ്രിയ അതിഥികളേ,
274
00:21:07,600 --> 00:21:12,060
ഇന്ന് എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ ചെങ് ചെങ്ങിൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങ് മാത്രമല്ല,
275
00:21:12,060 --> 00:21:15,230
പക്ഷേ, എൻ്റെ ദൈവപുത്രൻ ഹീ ജി ക്രിസ്റ്റൽ കോളേജ് വിടുന്ന ദിവസം കൂടിയാണിത്.
276
00:21:15,230 --> 00:21:18,680
അവൻ്റെ മൈക്കലാഞ്ചലോ അലസ്സാൻഡ്രോയിൽ സേവിക്കാൻ
277
00:21:18,680 --> 00:21:21,740
റെംബ്രാൻഡ് പിക്കാസോ...
278
00:21:21,740 --> 00:21:22,940
വാൻ.
279
00:21:22,940 --> 00:21:26,360
...വാൻ ഗോഗ് ഗ്രാൻഡ് കോംപറ്റീഷൻ അവാർഡിൻ്റെ കമ്മിറ്റി ജഡ്ജി.
280
00:21:28,590 --> 00:21:31,760
ഈ അവാർഡ് എത്ര ഗംഭീരമാണെന്ന് പേര് കേട്ടാൽ തന്നെ മനസ്സിലാകും.
281
00:21:31,760 --> 00:21:34,990
കടുവ ഒരു നായയെ ജനിപ്പിക്കില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വലിയ അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
(TN: അച്ഛനെ പോലെ, മകനെ പോലെ)
282
00:21:34,990 --> 00:21:39,380
അവൻ വളരെക്കാലം വിട്ടുപോകാമെങ്കിലും, മഹത്വം എപ്പോഴും നിലനിൽക്കും.
283
00:21:39,380 --> 00:21:42,070
ഈ നേട്ടങ്ങൾ സിയാവോ ഹിയുടെ മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതല്ല.
284
00:21:42,070 --> 00:21:46,360
അവർ ക്രിസ്റ്റൽ കോളേജിലെയും ഗോങ് ഗ്രൂപ്പിലെയും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടേതുമാണ്.
285
00:21:46,360 --> 00:21:48,990
ലിറ്റിൽ അവന് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ആശംസിക്കാം
286
00:21:48,990 --> 00:21:51,930
andgt;അയാളുടെ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് തുടരാനും.
287
00:21:55,520 --> 00:21:58,120
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു. വേഗം പോകൂ.
288
00:21:58,120 --> 00:22:00,220
ഈ ശുഭദിനത്തിൽ,
289
00:22:00,220 --> 00:22:05,020
നിങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂളുകൾക്കിടയിലും ഇവിടെയെത്തിയതിന് എല്ലാവർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
290
00:22:05,020 --> 00:22:07,210
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
291
00:22:09,920 --> 00:22:12,880
അതെ, വരൂ.
292
00:22:18,150 --> 00:22:21,570
ഈ ലോകത്തെക്കുറിച്ച് സ്ഥായിയായ വികാരങ്ങളൊന്നും സൂക്ഷിക്കരുത്.
293
00:22:24,090 --> 00:22:26,810
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.
294
00:22:30,020 --> 00:22:31,660
നമുക്ക് പോകാം.
295
00:22:43,040 --> 00:22:46,420
എന്താണ് മൈക്കലാഞ്ചലോ അലസ്സാൻഡ്രോ റെംബ്രാൻഡ് പിക്കാസോ വാൻ ഗോഗ്?
296
00:22:46,420 --> 00:22:48,670
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
297
00:22:49,320 --> 00:22:53,070
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം പറയൂ.
298
00:22:53,070 --> 00:22:56,500
ആ മത്സരത്തിൻ്റെ വിധികർത്താവ് ഞാനല്ലെന്ന് എല്ലാവരും കണ്ടെത്തിയാൽ,
299
00:22:57,050 --> 00:23:01,450
ഒരു വൃത്തികെട്ട അഴിമതിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രശസ്തി ലഭിക്കുമോ?
300
00:23:01,450 --> 00:23:03,440
വിഷമിക്കേണ്ട.
301
00:23:03,440 --> 00:23:06,670
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ഈ അസുഖകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾക്കെല്ലാം, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
302
00:23:06,670 --> 00:23:10,560
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, എല്ലാവരും എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുമ്പോൾ,
303
00:23:10,560 --> 00:23:12,860
വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകുന്നത് എപ്പോഴും ഞാനായിരിക്കും.
304
00:23:21,630 --> 00:23:23,800
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും.
305
00:23:25,360 --> 00:23:27,960
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നേക്കാം.
306
00:23:28,690 --> 00:23:30,880
തമാശ പറയുന്നു.
307
00:23:31,430 --> 00:23:34,040
ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ ഓർക്കാതിരിക്കും?
308
00:24:20,730 --> 00:24:25,560
♫ വിരസമായ നൃത്ത ചുവടുകൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്തു, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു ♫
309
00:24:25,560 --> 00:24:28,440
♫ നിങ്ങളുടെ തെളിച്ചം കാരണം ♫
310
00:24:28,440 --> 00:24:30,880
♫ എനിക്ക് ഒടുവിൽ സന്തോഷം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും ♫
311
00:24:30,880 --> 00:24:34,290
♫ അജ്ഞാതമായ ഒരു യാത്രയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു ♫
312
00:24:34,290 --> 00:24:38,550
അത് മതി. ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ ഇനി നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
313
00:24:42,880 --> 00:24:44,830
പോകൂ.
314
00:24:46,270 --> 00:24:50,770
♫ എന്നിരുന്നാലും സന്തോഷത്തെ പെട്ടെന്ന് നിർവീര്യമാക്കാം ♫
315
00:24:50,770 --> 00:24:56,510
♫ സ്നേഹത്തിന് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭക്തി ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♫
316
00:24:56,510 --> 00:25:01,600
♫ എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഭാവി പാത കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല ♫
317
00:25:01,600 --> 00:25:06,670
♫ എന്നാലും എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ചൂടുള്ള സൂര്യോദയം ഉണ്ടാകും ♫
318
00:25:06,670 --> 00:25:11,800
♫ വ്യത്യസ്ത ലോകത്തിൻ്റെ ഏകാന്തതയ്ക്കൊപ്പം ♫
319
00:25:11,800 --> 00:25:16,250
♫ അതുപോലെ തന്നെ ഞാൻ തിളങ്ങുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും ♫
320
00:25:16,250 --> 00:25:21,740
ബൈ-ബൈ.
321
00:25:43,720 --> 00:25:45,560
കാത്തിരിക്കൂ!
322
00:26:01,510 --> 00:26:06,530
ഞങ്ങളുടെ ഗോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അവകാശിയായ ഗോങ് ചെങ്ങെന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,
323
00:26:06,530 --> 00:26:09,750
പെയ് എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ മകൾ, പെയ് എൻകായ്,
324
00:26:09,750 --> 00:26:12,020
- ഔദ്യോഗികമായി-
- മോശം വാർത്ത!
325
00:26:12,020 --> 00:26:13,330
മോശം വാർത്ത!
326
00:26:13,330 --> 00:26:14,760
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മോശം വാർത്ത!
327
00:26:14,760 --> 00:26:18,170
ചെയർമാൻ! ബൈ ലിയാൻ... ബൈ ലിയാൻ മുങ്ങി!
328
00:26:18,170 --> 00:26:20,330
- ബായ് ലിയാൻ?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
329
00:26:20,330 --> 00:26:22,500
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചത്?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
330
00:26:22,500 --> 00:26:25,680
അവൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്? നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
331
00:26:33,430 --> 00:26:35,350
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
332
00:26:37,360 --> 00:26:38,560
ബായ് ലിയാൻ!
333
00:26:38,560 --> 00:26:40,200
ബായ് ലിയാൻ!
334
00:26:40,200 --> 00:26:41,180
ബായ് ലിയാൻ!
335
00:26:41,180 --> 00:26:45,590
ടീച്ചർ, ബായ് ലിയാന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
336
00:26:46,500 --> 00:26:48,470
നേരം വൈകി.
337
00:26:57,870 --> 00:27:01,190
ഇത് പറ്റില്ല. ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
338
00:27:01,190 --> 00:27:04,520
ബായ് ലിയാൻ!
339
00:27:18,760 --> 00:27:21,590
എല്ലാവരും. വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങ് റദ്ദാക്കി.
340
00:27:21,590 --> 00:27:26,310
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയുമായും പോലീസ് സ്റ്റേഷനുമായും ബന്ധപ്പെടും. മാനേജർ സൂ, ഈ കുട്ടിയുടെ കുടുംബവുമായി എത്രയും വേഗം ബന്ധപ്പെടുക.
341
00:27:26,310 --> 00:27:27,950
എല്ലാം ശരി.
342
00:27:40,330 --> 00:27:43,490
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
343
00:27:43,490 --> 00:27:48,720
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നല്ല. ഞാൻ വളരെക്കാലം താമസിച്ചാൽ, സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ഉണ്ടാകില്ല.
344
00:27:48,720 --> 00:27:51,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.
345
00:27:51,500 --> 00:27:55,010
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
346
00:28:16,030 --> 00:28:19,590
ഇന്ന് ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ..
347
00:28:21,300 --> 00:28:24,160
ഇങ്ങനെയൊരു അപകടം സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
348
00:28:24,160 --> 00:28:29,540
അവളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ബലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് അവളെ മരിക്കാൻ ഇടയാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
349
00:28:30,180 --> 00:28:32,620
അവളെ ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല.
350
00:28:32,620 --> 00:28:34,690
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
351
00:28:34,690 --> 00:28:37,920
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി ഇവിടെ നിന്നാൽ മരിക്കുമോ?
352
00:28:37,920 --> 00:28:40,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിഞ്ഞില്ലേ?
353
00:28:43,630 --> 00:28:46,310
താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
354
00:28:47,520 --> 00:28:50,210
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു,
355
00:28:51,650 --> 00:28:56,500
പുതിയ ഗെയിമിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ. അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്,
356
00:28:57,910 --> 00:29:01,490
വിധി എന്നോട് മറ്റൊരു തമാശ കളിച്ചു.
357
00:29:07,990 --> 00:29:10,900
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാ വഴികളും പരീക്ഷിച്ചു.
358
00:29:10,900 --> 00:29:14,630
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു!
359
00:29:14,630 --> 00:29:16,860
പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
360
00:29:17,470 --> 00:29:20,070
ഒരു ബുക്ക് ക്രോസ്സർ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
361
00:29:20,070 --> 00:29:22,430
ഈ ലോകത്തിൽ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത് അവരെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
362
00:29:22,430 --> 00:29:26,440
അതുകൊണ്ടാണ് ബൈ ലിയാൻ എല്ലാവിധ അപകടങ്ങളും നേരിട്ടത്.
363
00:29:26,980 --> 00:29:31,170
അവൾ സ്പർശിച്ച കാര്യങ്ങൾ ത്രിമാന വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ദ്വിമാന വരകളായി മാറും.
364
00:29:32,310 --> 00:29:34,890
ഒരു കോമിക്കിലെന്നപോലെ.
365
00:29:35,900 --> 00:29:38,320
ഒരു കോമിക്കിലെ പോലെ.
366
00:29:41,050 --> 00:29:48,060
അപ്രതീക്ഷിത ടീമിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുക @ Viki വഴിയുള്ള സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
367
00:30:02,500 --> 00:30:08,430
♫ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിട പറയാൻ പരിശീലിച്ചു ♫
368
00:30:08,430 --> 00:30:11,900
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പാട്ടുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് പതിവാണ് ♫
369
00:30:11,900 --> 00:30:16,130
♫ നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ♫
370
00:30:16,130 --> 00:30:21,820
♫ എൻ്റെ ജന്മദിനാശംസകളൊന്നും സഫലമായിട്ടില്ല ♫
371
00:30:21,820 --> 00:30:25,320
♫ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ തിമിംഗലം നിശബ്ദമായി ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♫
372
00:30:25,320 --> 00:30:29,660
♫ ഞാൻ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് എല്ലാം മാറി ♫
373
00:30:29,660 --> 00:30:35,590
♫ നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം ഒരു സാഹസിക യാത്ര ആരംഭിച്ചു ♫
374
00:30:35,590 --> 00:30:38,960
♫ എനിക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യം തോന്നുന്നു ♫
375
00:30:38,960 --> 00:30:43,190
♫ എന്നാൽ നിന്നെ വീണ്ടും നേരിടാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശക്തിയില്ല ♫
376
00:30:43,190 --> 00:30:49,030
♫ നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ രാത്രി ഓർക്കുക ♫
377
00:30:49,030 --> 00:30:52,390
♫ ആ നിമിഷം നീ എന്നെ മൃദുവായി ചുംബിച്ചു ♫
378
00:30:52,390 --> 00:30:56,290
♫ അത് എക്കാലവും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
379
00:30:56,290 --> 00:31:02,520
♫ കനത്ത മഴ ഒരു നിശബ്ദ ലോകത്തെ സ്വതന്ത്രമായി നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു ♫
380
00:31:02,520 --> 00:31:04,300
♫ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഉറച്ചതിനാൽ ♫
381
00:31:04,300 --> 00:31:09,040
♫ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട് ♫
382
00:31:09,040 --> 00:31:12,830
♫ ഒരു ദിവസം കൂടി എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ ♫
383
00:31:12,830 --> 00:31:15,640
♫ എല്ലാ ദിവസവും, ഓരോ ബിറ്റും നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫
384
00:31:15,640 --> 00:31:19,900
♫ ആരാണ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? ♫
385
00:31:19,900 --> 00:31:21,630
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു ♫
386
00:31:21,630 --> 00:31:26,350
♫ അതെല്ലാം മികച്ച ഓർമ്മകളാണ് ♫
387
00:31:26,350 --> 00:31:29,310
♫ എല്ലാ ദിവസവും, ഓരോ നിമിഷവും, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു ♫
388
00:31:29,310 --> 00:31:36,420
♫ ഞാൻ ഒടുവിൽ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ♫
389
00:31:36,420 --> 00:31:39,720
♫ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം, ഏറ്റവും വലിയ ഹൃദയവേദന,
ഏറ്റവും വലിയ ഏകാന്തത ♫
390
00:31:39,720 --> 00:31:43,400
♫ ഏറ്റവും സുന്ദരമായവ, ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായവ,
ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ടവ ♫
391
00:31:43,400 --> 00:31:47,030
♫ നിങ്ങൾ കാരണം വീണ കണ്ണുനീർ ♫
392
00:31:47,030 --> 00:31:49,990
♫ രാത്രി ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളായി ♫
393
00:31:49,990 --> 00:31:53,290
♫ കുറ്റബോധം തോന്നരുത്, ഖേദിക്കരുത്, ഊഹിക്കരുത് ♫
394
00:31:53,290 --> 00:31:57,100
♫ സമയം ഉത്തരങ്ങൾ നൽകും ♫
395
00:31:57,100 --> 00:32:03,150
♫ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ♫
396
00:32:03,150 --> 00:32:06,920
♫ ഒരു ദിവസം കൂടി എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ ♫
397
00:32:06,920 --> 00:32:09,850
♫ എല്ലാ ദിവസവും, ഓരോ ബിറ്റും നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫
398
00:32:09,850 --> 00:32:14,040
♫ ആരാണ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? ♫
399
00:32:14,040 --> 00:32:15,770
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു ♫
400
00:32:15,770 --> 00:32:20,450
♫ അതെല്ലാം മികച്ച ഓർമ്മകളാണ് ♫
401
00:32:20,450 --> 00:32:23,490
♫ എല്ലാ ദിവസവും, ഓരോ നിമിഷവും, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു ♫
402
00:32:23,490 --> 00:32:31,530
♫ ഞാൻ ഒടുവിൽ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ♫